Dirigent Mary Kjelsaas skal lose herreavdelingen i Lånke Kor All under sangkafeen med språk og dialekter søndag 13.november. Fra koret Roar Aage Kjelsaas, Torstein Skjei og Hilmar Jørstad.

ELVATUN: To professorer i dialekt-forskning inntar Elvatun i “Ovakleiva” når Lånke Kor All herreavdelingen inviterer til sangkafe med nogo attåt. Språkprofessorene Tor Erik Jenstad og Arnfinn Muruvik Vonen vil begge gi lokale uttrykk og dialekter kjøtt på beinet.

Det hører med til sjeldenhetene, og det har i alle fall aldri tidligere funnet sted at to professorer i dialekt og språkforskning har inntatt forsamlingshuset Elvatun. Det vil skje på sangkafeen søndag 13.november med start klokka 17.00. Tor Erik Jenstad er kjent som radiostemmen som svarer på spørsmål om dialekter i Trønderradioen på onsdager. Sammen med språkdirektør Arnfinn Muruvik Vonen vil Tor Erik Jenstad svare på spørsmål om dialekter og lokale språkuttrykk. Midt inne i buketten av ord og uttrykk skal arrangøren Lånke Kor All sin herreavdeling denne kvelden under musikalsk ledelse av Mary Kjelsaas fremføre egne sanger.

En unik språkkveld med sang

Radiostemmen Tor Erik Jenstad arbeider fulltid som en av flere redaktører på prosjektet Norsk Ordbok 2014. Han har hatt Dialektmagasinet på NRK Trøndelag med de første sendinger fra Sør-Trøndelag fra 1992. Han har gitt ut Trønderboka sammen med Arnold Dalen (1997 og 2002). Tre skjellsordbøker, Ka sa du? (2007), Vaddesålekt, din jehuk (2008) Snedig å koinn trøndersk (2010). Når Jenstad inntar Elvatun er det gjerne lokale ord og uttrykk som serveres, helst også med publikum sin deltakelse.

- Dette er en unik mulighet til å “briljere” med lokal dialekt og lokale uttrykk. Tenk bare på den korte avstanden det er fra Selbu til Ovakleiva i Elvran og hvor store forskjeller vi har her bare på noen kilometer avstand, sier Roar Aage Kjelsaas og Torstein Skjei. De to møtte mann- og kvinnesterk opp i redaksjonen sammen med Hilmar og Mary i forkant av sangkafeen. Her røper de at sang etter tekster av Johan Falkberget blir fremført mellom toner fra Arnstein Hegges trekkspill.

Direktøren i språkrådet

Arnfinn Muruvik Vonen i panelet denne kvelden er direktør i språkrådet, og har siden 1997 vært professor ved Institutt for spesialpedagogikk ved Universitetet i Oslo, hvor han også var instituttleder. Han har en bred omfattende språkvitenskapelig bakgrunn, og behersker en rekke språk inkludert tegnspråk. Muruvik Vonen har doktorgrad i lingvistikk og universitetseksamener i russisk, latin og språkvitenskap. I 2005 var han medlem av en arbeidsgruppe som utredet fremtidens norskfag på oppdrag fra utdanningsministeren.  

Jørstad synger Jørstad

Birger Jørstad er viden kjent for kjær visesang og trøndersk musikk. Noen av hans sanger trakteres av herreavdelingen i koret, og skal denne kvelden fremføres på Elvatun. Blant koristene i Lånke Kor All er Hilmar Jørstad fra Lånke. Ikke i familie med komponisten, men like melodiøs av rang. Koret har også fått med seg Arnstein Hegge fra Ovakleiva på trekkspill. Det blir folkemusikk, trekkspill og språk med kanskje noe allsang. Det er unødvendig å si annet enn at herreavdelingen hos Lånke Kor All håper på godt oppmøte under en trivselskveld med nettopp språk, sang og spill. Dette ligger an til en trivelig språk- og dialektkveld med flott korsang og spill på Elvatun.